1
00:01:17,550 --> 00:01:18,750
Martin, allons-y.

2
00:01:19,990 --> 00:01:23,930
Arrête de travailler, viens à moi. Allons prendre le thé
bois, tu te réchaufferas.

3
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
Allons-y.

4
00:01:28,470 --> 00:01:29,650
Allez, entre.

5
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
Je suis gelé, vas-y.

6
00:01:31,190 --> 00:01:32,650
Oui, il fait très froid, très froid.

7
00:01:33,770 --> 00:01:36,190
Voici. Oh, encore assez grand.

8
00:01:37,430 --> 00:01:38,630
Un thé délicieux ? Oui.

9
00:01:39,370 --> 00:01:40,690
Froid? Très.

10
00:01:41,030 --> 00:01:42,270
Toi, je vois, wow.

11
00:01:43,170 --> 00:01:44,170
Allez, bois.

12
00:01:46,800 --> 00:01:47,840
Y a-t-il assez de sucre ?

13
00:01:48,400 --> 00:01:50,800
Plus. Allons-y.

14
00:01:53,320 --> 00:01:55,460
Pouvez-vous attendre une seconde ?

15
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Certainement.

16
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Merci.

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,180
Thé très savoureux. D'ACCORD.

18
00:02:27,829 --> 00:02:29,410
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

19
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
Avec qui prend le thé ?

20
00:02:30,790 --> 00:02:32,550
Avec amour.

21
00:02:33,450 --> 00:02:36,050
Avec un Russe ? Du russe, moldave.

22
00:02:36,650 --> 00:02:37,650
Merveilleux.

23
00:02:38,690 --> 00:02:40,870
Il y a des cerisiers des oiseaux, des framboises, des cerises.

24
00:02:42,530 --> 00:02:45,130
Quelques herbes, oui, plus ? 13
bisous.

25
00:02:53,200 --> 00:02:55,560
Qu'est-ce qu'il y a ?

26
00:02:57,280 --> 00:02:59,180
Je suis un peu gêné.

27
00:03:00,880 --> 00:03:02,520
Pourquoi être gêné ?

28
00:03:05,780 --> 00:03:06,960
Comme?

29
00:03:07,900 --> 00:03:10,160
Qu’est-ce que tu préfères ?

30
00:03:15,940 --> 00:03:17,600
C'est non.

31
00:03:23,790 --> 00:03:26,230
As-tu chaud ? Oui.

32
00:03:40,450 --> 00:03:42,870
Oui, avec tes mains glacées.

33
00:03:43,190 --> 00:03:48,650
Que fais-tu?

34
00:03:50,290 --> 00:03:52,350
Tu es mon fils, tu ne peux pas.

35
00:03:55,899 --> 00:03:57,080
Eh bien, oui.

36
00:03:57,780 --> 00:04:00,520
D'accord, il va bien.

37
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Comment?

38
00:04:41,750 --> 00:04:43,150
Oh!

39
00:05:16,420 --> 00:05:18,040
Allez, je vais vous réchauffer.

40
00:05:36,020 --> 00:05:37,320
Très vite, tu ne trouves pas ?

41
00:05:48,539 --> 00:05:49,980
Ouah! Nourriture!

42
00:05:51,280 --> 00:05:53,340
Écrivez, donnez-le au grand-père de la maison.

43
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
D'ACCORD.

44
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Martine.

45
00:06:06,500 --> 00:06:07,960
Alors j'ai été courageux.

46
00:06:17,160 --> 00:06:18,280
Que fais-tu?

47
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
Passez-en une bonne.

48
00:07:17,420 --> 00:07:18,560
Je vais plus bas.

49
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Eh bien, c'est tout.

50
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Gralça.

51
00:09:12,200 --> 00:09:13,260
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

52
00:11:33,390 --> 00:11:34,590
A-a-a...

53
00:12:10,700 --> 00:12:11,700
C'est tout.

54
00:13:54,460 --> 00:13:56,700
Sina. Bien.

55
00:15:24,619 --> 00:15:25,619
Allons.

56
00:15:30,720 --> 00:15:32,840
Plus. Revenez.

57
00:15:35,060 --> 00:15:36,060
Chaud.

58
00:16:21,820 --> 00:16:23,780
Je te veux.

59
00:16:25,580 --> 00:16:26,980
Prends-moi.

60
00:16:30,840 --> 00:16:34,140
Oui, Martin.

61
00:16:35,340 --> 00:16:36,600
Tenez-moi.

62
00:16:38,760 --> 00:16:40,020
Tenez-moi.

63
00:16:41,700 --> 00:16:43,040
Tenez-moi.

64
00:16:44,320 --> 00:16:46,340
Aujourd'hui, je suis à toi.

65
00:17:05,250 --> 00:17:08,390
Est-ce que ça marchera ? Encore 15 ans pour baiser ?

66
00:17:12,430 --> 00:17:17,810
J'aurai alors 62 ans.

67
00:17:18,950 --> 00:17:20,109
Calme, calme, calme.

68
00:17:21,790 --> 00:17:23,150
Tout est conforme au texte.

69
00:17:23,410 --> 00:17:26,390
Martin, prends-moi déjà la main.

70
00:17:29,290 --> 00:17:30,910
Bien. Assez?

71
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
Non.

72
00:17:35,590 --> 00:17:37,650
Je sais que tu m'aimes.

73
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Oui, maman.

74
00:19:20,430 --> 00:19:21,790
Je suis là juste pour lui.

75
00:19:23,750 --> 00:19:24,429
Eh bien,

76
00:19:24,430 --> 00:19:32,550
c'est

77
00:19:32,550 --> 00:19:33,550
oui.

78
00:19:55,590 --> 00:19:56,590
D'accord, n'est-ce pas ?

79
00:19:58,010 --> 00:19:59,430
Vous avez bien compris ?

80
00:20:00,610 --> 00:20:01,670
Comme le vôtre.

81
00:20:12,730 --> 00:20:13,730
Martine.

82
00:20:16,270 --> 00:20:18,250
Allez déjà.

83
00:20:19,330 --> 00:20:20,630
Donnez-vous déjà un coup de pouce.

84
00:20:20,970 --> 00:20:21,970
Stan.

85
00:20:27,820 --> 00:20:29,760
Nous nous connaissons d'une manière ou d'une autre pour mon bien.

86
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
Allons.

87
00:20:38,300 --> 00:20:40,320
Allez, ne sois plus timide.

88
00:20:42,200 --> 00:20:47,280
Parce que pour la première fois... tu es tout
comme le premier.

89
00:21:28,680 --> 00:21:30,180
Je n'ai pas sauté comme ça depuis longtemps.

90
00:21:31,640 --> 00:21:35,660
Vous n'avez pas sauté depuis 29 ans.

91
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
29.

92
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
Je vais perdre du poids.

93
00:21:58,030 --> 00:21:59,290
Pour éviter que vos pieds ne glissent.

94
00:22:03,590 --> 00:22:04,590
Oui,

95
00:22:06,270 --> 00:22:08,270
J'ai déjà peur.

96
00:23:19,180 --> 00:23:20,580
développé comme

97
00:23:20,580 --> 00:23:38,180
sirène

98
00:23:53,530 --> 00:23:55,050
Je vais tomber, je vais tomber.

99
00:23:55,630 --> 00:23:56,950
Je vais tomber salope.

100
00:23:57,370 --> 00:23:59,150
Il n'y a pas de cadre ni de pieds.